playlist
Macbeth
PRODUCTIONS > Zuidpool joue depuis 2005

PRODUCTIONS

Macbeth

Theater Zuidpool
© Raymond Mallentjer

Une version concertante de la Scottish play, comme elle a dû être créée au Globe.
Macbeth, qui date de 1606, est une pièce qui montre comment l’ivresse du pouvoir peut prendre des proportions démentielles. 

Les acteurs de Zuidpool transposent la pièce vers notre époque, mais gardent le texte original anglais, qu’ils interprètent devant un public debout. Cette version de Macbeth révèle une multitude de perspectives et de voix, où les émotions se traduisent en citations, sons et grands éclats. Sans toucher à la complexité du texte, l’équipe artistique a voulu en restituer toutes les vibrations.

COMPILATION VIDÉO

AUDIO


ce qu’en dit la presse


'Theater Zuidpool transforme le Macbeth de Shakespeare en un opéra style underground. Provocateur, exploitant différents genres de musique et utilisant la poésie comme une arme … Inégalé.  …De merveilleux solos de guitare, des rythmes vibrants, du country, de l’improvisation … La musique parle, les paroles chantent, de leur seule voix  les acteurs nous transportent vers d’autres sphères  …  une excellente sélection de scènes de la pièce de Shakespeare, déclamées, chantées et murmurées dans l’anglais du dix-septième siècle et accompagnées de la musique de Mauro Pawlowski.'  De Morgen, Anna Luyten

'Encore une production de Zuidpool qui fait mouche. … Du théâtre qui met mal à l’aise. La prolixité de Shakespeare a intelligemment été réduite aux solos et aux duos entre Macbeth et son ardente épouse. Rarement dans le passé, le côté dérangeant  de Macbeth ne fut rendu aussi tangible.'De Standaard, Wouter Hillaert 

ÉCOUTEZ

Vidéo en bas

le casting

créé et interprété par Jorgen Cassier, Sofie Decleir, Tijs Delbeke, Femke Heijens, Mauro Pawlowski/Sjoerd Bruil, Koen van Kaam technicien David Van Hove
son Luc Weytjens
surtitres Jan Dertaelen
production Theater Zuidpool
durée  environ 110 min.
joué en anglais, avec traduction en arrière-plan